- 无痕中国论坛 (http://chinalnt.com/bbs/index.asp)
-- 无痕环境参考 (http://chinalnt.com/bbs/list.asp?boardid=19)
---- 東京港野鳥公園相关通告 (http://chinalnt.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=19&id=2133)
-- 发布时间：2023/5/30 17:46:55
-- 東京港野鳥公園相关通告
捕虫網?虫かごの持込み禁止のお願いについて
昆虫などの持ち帰り禁止をお願いしているところですが、令和4年12月1日から捕虫網?虫かごの持込みを禁止させていただきます。
なお、小学生以下のお子様には、管理事務所受付にて捕虫網、虫かごの無料貸出をさせていただきます。
また、野鳥を観察する方と虫取りをされる方が適正にご利用できるよう、虫取りは自然生態園でのみお願いします。 なお、小川や池などでの捕虫網の使用は、修景管理に影響がありますので、ご遠慮ください。
お客様のご理解、ご協力のほどどうぞよろしくお願いいたします。
关于禁止携带捕虫网虫笼的请求 虽然请求了禁止携带昆虫等，但是从令和4年12月1日开始禁止携带捕虫网虫笼。 另外，小学生以下的孩子，在管理事务所接待处免费出借捕虫网、虫笼。 另外，为了让观察野鸟的人和被捕虫的人能正确使用，请只在自然生态园里捕虫。 另外，请不要在小川和池塘等地使用捕虫网，因为会影响修景管理。 请您理解、协助。
-- 发布时间：2023/5/30 17:53:43
--
無料解説
レンジャー（日本野鳥の会）：腕章が目印です。ネイチャーセンターに常駐しています。
ボランティアガイド：ブルーの帽子と腕章が目印です。園内を巡回しています。
開園中いつでも解説しますので、気軽にお声かけください。
望遠鏡
ネイチャーセンター、観察小屋、東観察小屋に設置。無料。
双眼鏡
ネイチャーセンター、管理事務所にて貸出。50台程度あり。無料。
図鑑
ネイチャーセンター内に、野鳥図鑑をはじめとする各種図鑑あり。閲覧無料。
その他資料
ネイチャーセンター内に、日本野鳥の会会報誌、全国の支部報、自然施設情報、野鳥や自然に関する書籍、写真絵本等あり。閲覧無料。
免费解说
游骑兵(日本野鸟会) :臂章为记号。 常驻在自然中心。
志愿者指南:蓝色帽子和臂章为标记。 我在园内巡视。
开园期间随时都会解说，请随时告诉我。
望远镜
设置在自然中心、观察小屋、东观察小屋。 免费。
双筒望远镜
在自然中心、管理事务所出借。 有50台左右。 免费。
图鉴
自然中心内有以野鸟图鉴为首的各种图鉴。 免费参观。
其他资料
自然中心内有日本野鸟的会报志、全国的支部报、自然设施信息、关于野鸟和自然的书籍、照片图画书等。 免费参观。
-- 发布时间：2023/5/30 17:56:50
--
レンジャ ranger 看守人；守护者；护林员；武装人员；高年级女童子军队员；漫游者
利用上のお願い
- 生き物を大切に。植物や昆虫、魚など生物の持ち帰り?持ち込みはできません。
- 野鳥保護区に指定されている範囲には立ち入らないでください。
- ペットを連れての入園はご遠慮ください。たき火など火気の使用はできません。
- 園内は禁煙です。
- 自転車での乗り入れはできません。駐輪場をご利用ください。
- 球技、楽器の演奏などはご遠慮ください。
- 野鳥観察をしている他の方のご迷惑にならないよう、お静かにお願いします。
- テントの持込?利用はできません。（令和2年10月1日より）
使用上的请求
珍惜生物。 植物、昆虫、鱼等生物不能带走。
请不要进入野鸟保护区所指定的范围内。
请不要带着宠物入园。 不能使用篝火等明火。
园内禁止吸烟。
不能骑自行车进入。 请使用停车场。
请不要打球、演奏乐器等。
请安静，以免给观察野鸟的其他人添麻烦。
帐篷不能带入使用。 (令和2年10月1日起)
-- 发布时间：2023/5/30 17:58:04
--
車椅子をご利用の方?お子様連れの方へ
- 車椅子をご利用の方は、身体障害者用の駐車スペースや車椅子の貸出があります。事前にご相談ください。
- お子様連れの方は、ベビーカーの貸出を行っております。ご利用を希望される場合はご相談ください。
- 園路バリアフリーマップ
もご利用ください。
给坐轮椅的人和带着孩子的人
使用轮椅的人，有残疾人专用的停车场和轮椅出租。 请事先咨询。
带着孩子的人正在借婴儿车。 希望使用的话请咨询本公司。
也可以在园路无障碍地图别的窗口打开。
-- 发布时间：2023/5/30 17:59:06
--
- 身体障害者手帳、愛の手帳、精神障害者保健福祉手帳をお持ちの方と、その付添者（原則1名）は無料です。
- 都内在住?在学の中学生は、証明できるものを提示していただけると無料となります。
- 都民の日（10月１日）は無料です。
持有残疾人证、爱心证、精神残疾人保健福利证的人及其附件(原则上1名)是免费的。
住在东京都内的中学生，如果能出示能证明的东西的话是免费的。
东京都居民日( 10月1日)是免费的。
-- 发布时间：2023/5/30 18:11:01
--
どうなる今後の探鳥会】2023年6月以降一般の方の参加費改定
3.一般の方の参加費について
月例探鳥会や他の日帰り探鳥会の参加費は、日本野鳥の会会員およびご家族の方は200円のままで変わりません。
会報6?7月号に掲載の探鳥会から、一般の参加費は500円とさせていただきます。
なお、申込制探鳥会は会員／一般ともに500円のまま変わりません。
当会は、会員の皆様の会費と探鳥会の参加費などにより、運営されています。
ご理解とご協力をお願いいたします。
これを機会にぜひご入会をご検討ください
今后的探鸟会怎么样】2023年6月以后一般人的参加费修改
3 .关于公众参与费
日本野鸟会会员及家人的每月例行探鸟会和其他一日游探鸟会的参加费保持200日元不变。
从会报67月号刊登的探鸟会开始，一般的参加费为500日元。
另外，申请制探鸟会的会员/一般都是500日元不变。
本会根据各位会员的会费和探鸟会的参加费等进行运营。
请予以理解和协助。
请一定要以此为契机考虑入会