上世纪八十年代，是中国诗歌的辉煌期。进入新世纪后，诗歌变得越来越小众。但即便如此，许多人都听过这句诗：“你生而有翼，为何竟愿一生匍匐前行，形如虫蚁？”写出这句诗的人，正是波斯诗人鲁米。
鲁米，全名莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米，1207生于巴尔赫(今阿富汗境内)，是人类伟大的精神导师、著名的宗教家、伊斯兰苏菲派诗人、毛拉维教团创始人，他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹并称“诗坛四柱”。连歌德、泰戈尔、纪伯伦等人都盛赞他的诗歌。
心理学家武志红是鲁米的忠实粉丝。几年前，他在博客里写道：“我会一遍遍强烈推荐鲁米的书，胜过推荐我的书。”当时，鲁米的书只有台湾版，大陆还未引进。2016年11月，《鲁米：偷走睡眠的人》在大陆正式出版。目前，该书是国内较全面的介绍鲁米及其诗歌的书籍。
这本书的翻译很有特点，分别有英汉两位译者。英译者沙赫拉姆·希瓦，将几百首鲁米的诗作从波斯语译成英语。同时，他还是鲁米旋转舞的著名表演者，在西方文艺界享有盛誉。另一位汉译者白蓝，毕业于北二外英语专业。2009年起开始探索身心灵成长之路，并翻译相关著作。
《鲁米：偷走睡眠的人》薄薄的，仅150页，但内核却很厚。它反复地告诉我们：爱是什么，我们为何要爱，怎样才能找回爱。
加好友 
发短信
Post By：2021/8/25 8:52:38 [只看该作者]
