标题：第一本国产原创鸟类手绘图鉴
1934年，一本薄薄的，仅有167页，售价2.75美元的图鉴在美国出版。以今天的汇率来衡量，2.75美元不过只约合17.6人民币。但对于当时仍处在大萧条阴影之下的美国公众来说，这可并不算一笔小数目。就连出版社本身都不太看好这样一本书的市场前景，跟作者罗杰·彼得森（Roger Tory Peterson 1908-1996）签下了一份略显苛刻的合同：首印2000本，但售出的头1000本并不会支付版税给彼得森。而恐怕彼得森自己也没料到，这本图鉴成了划时代的作品，为后来者树立起了标杆。
摘自《中国环境报》2021年2月3日报道
绍恩西的《中国鸟类》1984
按照彼得森当年开创的现代图鉴标准，有关中国的第一本现代鸟类图鉴应当是美国鸟类学家鲁道夫·德·绍恩西（Rudolph Meyer de Schauensee 1901-1984）于1984年在大洋彼岸出版的《中国鸟类》（The Birds of China）。绍恩西担任费城自然科学院的鸟类研究馆员近半个世纪，除了中国之外，他还写过有关南美洲、哥伦比亚和委内瑞拉的著作及图鉴。有意思的是，他本人却并没有到过中国或是哥伦比亚，他的书都是建立在费城自然科学院以及北美各大博物馆丰富的标本馆藏基础之上。另外，绍恩西还通晓意大利语、法语和葡萄牙语，无疑大大有助于他对文献资料的掌握。
绘者 John Henry Dick等人
值得一提的是，《中国鸟类》成了绍恩西的最后一部作品，该书出版仅两周之后他就去世了。全书共收录1195种，其中只有一半的种类附有插图。而且由于图版均系绘者们参照标本所就，其质量按照今天的标准来看，并不算太好。但在马敬能先生的《中国鸟类野外手册》问世之前，绍恩西的书是想到中国观鸟的人们为数甚少的选择之一。
绍恩西先生，引自Wiki
《香港及华南鸟类》1994
《中国鸟类》出版十年之后，《香港及华南鸟类》于1994年问世。这本图鉴著者为尹琏先生（Clive Viney）， 绘者是费嘉伦女士，译者为时任香港观鸟会主席的林超英先生。该书是1977年出版的The Birds of Hong Kong and South China第六版的中译本，也是首个中文版。到今天，《香港及华南鸟类》已经出到了第8版，2017年还依据第8版在内地出了简体中文版——《中国香港及华南鸟类野外手册》。
尹琏先生，引自《香港观鸟会通讯》第259期
《东北鸟类图鉴》1995
同一年，还有本中日合作的图鉴面世——《东北鸟类图鉴》。主编是东北林业大学的常家传先生，参与编著的还有日本学者桂千惠子，图版绘者是奥理惠子，分布图则由东北林大的刘伯文先生绘制。该书专门提及了分布于该地区的各个亚种，至今仍是东北地区观鸟及识鸟的理想工具书。
《中国野鸟图鉴》1996
又隔了一年，到1996年由海峡两岸鸟类学者共同编著的《中国野鸟图鉴》在台湾出版问世。 该书著者阵容强大，有郑光美先生，赵正阶先生，颜重威先生，许维枢先生和谭耀匡先生， 绘者则是北京自然博物馆的王玢莹和程学义两位前辈。在《中国鸟类野外手册》之前，可以说这就是最好的有关中国鸟类的图鉴了，只可惜受限于印量、价格以及获取渠道，没能在内地获得它该有的影响力。更可惜的是，当年原本有机会买到一本，却因一时嫌贵没剁下去手，抱憾至今...
台湾地区
全书收录了台湾地区626种和21个外来种，均以精美绝伦的手绘彩图展示。文字部分由长期担任台北野鸟会鸟类辨识讲师的萧木吉先生撰写，包含了辨识特征、栖息地、习性和鸣声方面的基本信息，对于相似种则有专文指出其辨识要点。每种都附有一目了然的分布图。图版部分则由李政霖先生绘制，共计超过2000幅插画，平均每种鸟都以3幅以上的图予以表现。白腹鹞（Circus spilonotus）甚至用了12幅图来展示成幼、雌雄和不同色型之间的差异！许多种还十分贴心地绘制了飞行姿态的插图，更有大量传神的生境绘图，极好地兼顾了美观与实用。
而在台湾Nature Campus论坛上关于该书的讨论及勘误帖子里，萧木吉先生几乎耐心地回复了每一位提问的朋友。细心读者的表现也很抢眼，甚至指出了在第241页中华灰林鸮（Strix nivicolum）的背景图中，山间道路的警示牌应放在路的右侧。精美的插图，翔实的文字，丰富的细节，加之著者和读者都能如此用心，在我看来该书是目前手绘鸟类中文图鉴中的巅峰之作。
未来可期